Fra menneskehetens opprinnelse og gjennom verdenshistorien
har manndom hatt klart definerte ritualer.
Disse ritualene var definitive
for det nøyaktige øyeblikket da en gutt ble mann.
For eksempel øyeblikket da en gutt slutter seg til andre menn
i sin første kamp.
Visste du at de pleide å ha offentlige omskjæringer i landsbyen?
Heldigvis var ikke min offentlig.
Og det viktigste øyeblikket av alle, ekteskap.
Ja, det var det jeg sa.
Faktisk var ekteskap det største målet til gutter og menn.
Fordi i gamle dager
var det den eneste måten en gutt kunne få det han ville ha fra ei jente.
Men i dag? Du og du som det har forandret seg!
Vi trenger ikke å jobbe så hardt for å få det vi vil ha.
Vi har jo Internett. Der kan jeg være hva jeg vil.
I dag har menn fordelen med hjemmebane,
og det har gitt dere damer forskjellige typer menn.
Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne. Ta spilleren.
SPILLEREN
Hei, Zekey.
Sextet du meg?
De er ikke mine, din drittsekk.
Er du sikker på...
Jeg er ikke ferdig. Du har mammadalten.
MAMMADALTEN
Gratulerer med valentinsdagen.
Du også, mamma.
Takk, vennen.
Jeg tror jeg skal la dere være alene.
Hvor skal du, kjære?
Jeg vil ikke trenge meg på.
- Kan jeg ringe? - Eller ikke.
Stakkars liten.
Hun er blond.
Du har drømmeren. Han er artig.
DRØMMEREN
Jeg sa opp jobben.
Ja,
jeg vil bli kjøkkensjef.
Du ville bli førstehjelper, du ville bli reklameagent, og nå
vil du bli kjøkkensjef?
Det er drømmen min, vennen.
Er det, Dominic? For jeg ville bli ballerina og Janet Jackson.
Da jeg var sju. Vet du hva jeg vil bli nå?
Nei.
Eksen din.
Og sist, men ikke minst, har vi unnvikeren. Sentre videre!
UNNVIKEREN
Denne er fra meg.
Ja vel.
- Nå snakker vi. Trommevirvel. - Sånn, ja.
Herregud. Ja, det vil jeg!
Hva vil du?
Øredobber
som jeg alltid vil elske.
Du er best.
Det var det jeg sa.
- Yo! - En øl?
Jeg sier ikke at det ikke finnes mange gode menn.
For eksempel den glade ektemann.
DEN GLADE EKTEMANN
Som bringer oss til min favoritt, den gladere skilte mann.
DEN GLADERE SKILTE MANN
Se på det smilet.
Det jeg sier er at maktbalansen er omfordelt.
Det er ikke de eneste problemene med Gail.
Det er masingen, skrikingen og de sinnssyke humørsvingningene.
Man snakker ikke slik til meg. Jeg er en voksen mann.
- Voksen mann. - Ja, Dom, du vet jeg er moden.
Men det var ikke de eneste problemene med Gail?
- Ikke sett ham i gang. - Jeg bare spør!
Jo, la meg sette i gang. Få det ut!
Ryktene sier at Gail julte deg opp.
Hva var det første du sa?
- "Julte deg." - Nei, det første var "ryktene."
For det er det, Zeke. Rykter.
Du kom på trening forleden med et blått øye.
Jeg falt i trappen! Den er bratt.
Har du gått i bratt trapp med pensko?
Så hun julte deg opp og så falt du i trappen?
- Nå er det logisk. - Veldig morsomt.
Se på hvitingen som gjør narr av forholdet
- til en bror. - Det er ikke sånn.
Jo da. La meg si deg noe.
Svarte folk marsjerte og døde for retten til å slåss og krangle.
- Herregud. - Du marsjerte ikke,
så du har ingen rett. Ikke du heller.
Jeg så det på TV. De viser de marsjene i februar.
Slutt.
Kona di rundjulte deg. Hva så?
- Det finnes verre ting. - Ekskona mi.
Dere må bli vant til å si det. Ekskona.
Det sårer meg at dere liker å le av smerten min.
Jeg gleder meg til dere opplever det jeg opplever.
Jeg sier Rush Street, første runde på Bennett.
Jeg har planlagt middag med Kristen.
Hun forstår. Hun er kul. Jeg tekster henne.
Velkommen tilbake.
Vi er fremdeles her med bestselgende forfatter Steve Harvey.
Det jeg prøver å få kvinner til å forstå, er at tidene har endret seg,
men det har ikke slagplanene deres.
Jeg har fått tusenvis av brev fra alle typer kvinner
som verken finner en mann, klarer å holde på en mann eller får det de ønsker fra ham.
Før dere forstår hvordan en mann elsker,
hvordan han fungerer og tenker,
før dere forstår hva som skjer i hjernen på en mann,
vinner dere aldri kjærlighetskampen mot oss.
Vi vil iallfall vinne kjærlighetskampen med deg, Steve.
Kan jeg henge med kompisene? Tar med pizza...
- Et spørsmål fra publikum. - Hei.
Jeg har bodd sammen med kjæresten i fem år
og han sier han elsker meg og er helt engasjert i forholdet.
Jeg vil vite hvorfor han ikke har fridd?
Han har ikke fridd fordi du ikke har krevd det.
Vi kommer straks tilbake.
- Kan jeg få to øl? - Hei!
Jeg er Cedric.
Jeg er ikke gift, derfor har jeg ikke ring.
Beklager. Jesus eier hjertet mitt.
Det skjønner jeg. Jeg elsker Jesus også.
Jeg snakket med ham i dag og sa: "Jesus, jeg trenger ei jente!"
Så kom jeg hit og så deg, og tenkte: "Tusen takk."
Ser dere at Ced prøver seg på ungjenta?
Hun er smellvakker.
Tenker du slik, har du tapt før du har begynt.
Hva snakker du om?
Jeg stikker.
Hun er gal. Og jeg liker ikke knærne hennes.
Unnskyld meg, jeg la merke til...
Jeg bryr meg faktisk ikke om hva du har å si.
Det respekterer jeg.
Men jeg har sett deg her før, og du er vanligvis så fin...
De minnene kan du alltid ha.
Så gå din vei og lat som...
Hvorfor er du så defensiv?
Jeg sier bare at du ikke burde la deg forfalle.
Forfalle?
Jeg vil ikke fornærme deg...
La meg si deg noe, din dust.
Noe har forandret seg.
Vanligvis har du en aura og en utstråling som jeg ikke ser nå.
Jeg vet ikke om det gjelder jobben eller privatlivet, men...
Er det det?
Problemer på jobben?
For å være ærlig,
ble jeg sagt opp for to måneder siden.
Denne pokkers økonomien.
- Hvordan gikk det? - Ikke bra.
Jeg har ingenting å si mer. Jeg aner ikke hva som skjer.
Og ånden er ikke god.
- Ta en øl. - Lukter du det?
Ikke la det stjele smilet ditt, for det smilet
gir deg den neste sjefsjobben.
Se? Nå smiler du.
Nå smiler jeg.
Jeg gå herfra som en god fe nå, for jeg er glad.
- En fe? - Ja.
- Ha en god kveld. - Takk.
Ble avvist.
Vent.
Hun kaller ham tilbake til mer galskap.
Her.
Nå ble han nok avvist igjen.
Gal, ikke sant? Snakker om Jesus og snakker ikke engelsk og sånn.
Heldige meg. Hun ga meg nummeret.
Den svarte ridder slår til igjen.
Hvor fantastisk er Kristen?
Flott.
Hun er fenomenal.
Jeg forstår ikke hva hun ser i ham.
- Det gjør ingen. - Hvor god kreditt har du?
Den har steget. 400, 430?
430? Det får du ikke engang kredittkort med.
Begynner ikke hvite på 500?
550. 475 hvis du er mulatt.
Cedric!
Ja, Gail.
Hør hva jeg prøver å si! Jeg bryr meg ikke, Gail!
Du kan ta hva du vil fra garasjen. Ta hele garasjen, om du vil.
La meg si deg noe. Jeg vil... Hallo?
Gail?
Jeg sverger på...
Hun lot meg ikke snakke ferdig.
Når blir skilsmissen endelig?
Skal jeg tippe, sier jeg om fire uker, 367 timer,
22 minutter og 32 sekunder.
Det er bare en gjetning.
- Hvem teller? - Vet dere hva?
Vi bør feire Cedric med en kampkveld.
Ikke denne søndagen. Da spiser jeg gryterett hos mamma.
Det gjør du hver søndag.
Jeg kan ikke søndag heller. Jonah spiller fiolinkonsert.
Herregud. Ungen din spiller for mange konserter.
Stopp en halv. Spiller sønnen din fiolin?
- Og cello. - Du, han er homo.
- Han er ikke homo fordi han spiller fiolin. - Jo.
- Si meg én homofil fiolinist. - Sønnen din.
Hør her. Cedric frigjør seg fra lenkene til Gail-helvete.
For alltid. Skal vi gå glipp av det på grunn av en fiolinkonsert?
- Han er forresten dritdårlig. - Sier du det?
Jeg forventer det fra dem, ikke deg.
- Hva mener du med "dem"? - Svarte folk, eller?
Absolutt.
Jeg blir ikke sint, for han sier det rett ut.
Du har vel ører. Ungen er tonedøv.
Han har en stor solo. Musikk fra Gap Band.
Dropped a Bomb on Me, og han har den siste..."Baby!"
Jeg har en kjempeidé. Jeg får mamma til å lage mat.
Hun lager sjokoladekjeks og en stor gryterett til oss.
Nå slo jeg deg nesten rett i trynet.
Jeg skulle skalle deg også.
Jeg feirer ikke skilsmissen min hos moren din!
- Vi må spise. Vi starter der... - Jeg vil ikke!
Jeg drar ikke til moren hans.
Hun har den nye Tyler Perry-filmen, For Colored Girls, på Blu-ray.
Det blir en koselig guttekveld.
Dette skjer: Janet Jackson får AIDS
og en galning kaster ungene sine ut av vinduet.
- Kan vi feste nå? - Jeg hater deg.
- Opp med dem! - Skal bli.
Greit, jeg er med.
Livet er godt, gutter. Måtte det aldri forandre seg.
Ingen av oss visste at den første bomben var sluppet.
Det var erklært krig.
Og hardt tilkjempede hemmeligheter hadde falt i fiendens hender.
OPPFØR DEG SOM EN DAME TENK SOM EN MANN
Vi hadde blitt sviktet av våre egne.
En mann med penis.
En som burde visst bedre.
Og på grunn av dette, var et angrep nært forestående
som ville påvirke hele brorskapet.
Vi har enda et spørsmål, Steve.
Jeg roter støtt med menn som ikke vil ha fast forhold.
Hvorfor slutter du ikke å rote?
Hørte du det?
Menn respekterer kvinner med prinsipper. Få deg noen.
Nemlig.
Steve, jeg er partner i et advokatfirma og har eget hus,
men har vært singel i tre år.
Hvorfor finner jeg ingen som lever opp til standardene mine?
Kanskje du må justere dem litt.
- Drittprat. - Sier du at vi må nedgradere?
Du tjener godt. Må han?
Ja.
Du eier ditt eget hjem. Må han?
Ja og ja.
Enda et spørsmål fra publikum.
Jeg dater en mann, og vil vite
når det passer å introdusere ham til barnet mitt?
Jeg vet at single damer ikke vil ha en rekke menn hjem til seg.
- Nemlig! - Det skjønner jeg.
- Men hvis han er seriøs... - Hva skjer, mutter?
Unnskyld deg?
...få ham inn snarest. - God morgen, mamma.
For hvis du investerer seks måneder i en mann og så introduserer ham,
og han ikke liker ungene dine, eller motsatt,
så har du kastet bort seks måneder.
Det stemmer. Gjorde det.
Alex?
Alex!
Våkne!
Jeg har kjøpt to doble latte.
- Takk, vennen. - Her.
Tenkte vi kunne trenge litt koffein etter i natt.
Det var fantastisk.
Skal bare stelle meg litt.
Kommer straks tilbake.
Jeg venter her.
Ikke rør deg.
Det skal jeg ikke.
Jeg tenkte vi kunne gå på vår første ordentlige date.
- Vi kan gå på kino. - Ja da.
Det burde vi. Det blir seriøst mellom oss nå.
Jeg tenkte vi kunne se den nye Tyler Perry-filmen.
Den hvor han fyren er slem mot kjæresten,
og så kommer en kjekk kar og redder henne på slutten og begge finner Jesus.
Alex? Ja til Tyler Perry-filmen?
Alex?
Michelle Det var gøy
"Michelle"?
Det er Mya, din dritt!
Mya.
Tok rasshølet kaffen min?
Det var som en lenge skjult hemmelighet var avslørt,
både innbundet og som pocketbok.
Til bokklubben min.
- Til meg! - Til mamma!
For første gang i livet sluttet kvinner
å be andre kvinner om kjærlighetsråd.
Seriøst?
Jeg har en til overs.
Takk.
I stedet gikk de rett til en mann, Steve Harvey.
Han var kjent som komiker, men disse greiene? Ikke morsomt.
Og på grunn av dette ble livet aldri det samme.
Mammadalten versus alenemoren
Unnskyld?
Hei. Gikk du tilfeldigvis på Fairfax videregående?
Ja.
Jeg også. Michael Hanover.
- Candace Hall. - Ja, det husker jeg.
Jeg hadde timer med søsteren din.
- Neste. - Jeg kjenner deg ikke igjen.
Jeg var cirka 1,5 meter høy og veide 45 kilo da.
Jeg hadde briller og tenna på tørk.
Ser dette kjent ut her nede?
Ja, det gjør det.
Er det bra eller ikke? Avviser du meg allerede?
Du har blitt voksen. Og ganske kjekk.
Og du har slett ikke forandret deg. Du er så pen.
Du må visst ta på deg brillene igjen.
Nei, jeg er faktisk nærsynt.
Hvordan kan jeg glemme ungdomsforelskelsen min?
Jeg pleide å se på deg i gangen
og falle pladask for smilet ditt.
Jeg tullprater. Jeg gjør det når jeg blir nervøs.
Neste.
Hyggelig å møte, jeg mener, se deg.
Det var hyggelig å endelig bli sett.
Neste, vær så god.
Candace?
Kan vi ta en kopp kaffe eller noe?
Snakke om gamle dager vi aldri delte.
Jeg kan faktisk ikke. Jeg må hente...
- Mannen din? - Nei...
- Har du kjæreste? - Nei, en sønn.
Hva med middag?
Ja.
Unnavikeren versus den gifteklare
- Jeg skjønner det endelig. - Hva da?
Skal Jeremy fri til meg, blir det som å få ham til å male
eller legge ned toalettsetet.
Det skjer ikke før jeg krever det.
Og jeg har ikke krevd noe av ham.
Vi deler fremdeles alle utgifter.
- Jeg trodde det var din idé. - Ja, på college.
Han jobbet deltid, og jeg syntes synd på ham.
Det betaler jeg for ennå.
Hei, jeg er Kristen.
- Hei, velkommen. - Skriv dere inn.
- Gratulerer. - Takk. Seks måneder.
Ja, og vi gleder oss sånn.
Takk.
Kom.
- Pass opp. - Det er en mann med en plan.
Han vet hva han vil ha og vet hva han har.
Jobben min er å selge vakre hjem, og vi bor i et kollektiv for guttene.
Forrige valentinsdag var guttene der.
Så du sier at du er...
Herregud, jeg er en av gutta, bortsett fra at jeg har vagina!
Selv Frodo Baggins hadde det lettere.
- Unnskyld, hvem? - Frodo, fra Hobbiten.
Jeg gjør ikke hobbiter.
Ikke jeg heller. Det er så teit. Jeremy hadde et sjakkbrett.
Det er så dumt.
Så hva skal du gjøre?
Lure ham til å gi deg en ring?
Jeg skal ikke lure ham. Jeg skal kreve det.
Dere har vært sammen i ni år.
Hvorfor tror du det forandrer seg nå?
Jeg har ny informasjon.
Har du?
Ja, for Steve sier: "Ikke hat spilleren..."
Endre spillet.
Ditt skudd. Vent!
Du må løfte venstre fot.
T-Ø-S. Du er en tøs.
Er jeg?
Jeg har vært sammen med dama i ni år.
Jeg er alle forholds Stedman Graham.
Jeg sier ikke tøs som i "hore".
Jeg sier tøs som i en feiging som har blitt mast på
til han har mistet ballene, fordi dama er sjefen.
- Apropos, hvordan har Kristen det? - Bra.
Vi spilte Call of Duty til 02.00 i natt. Hun elsket det.
Hun gjør det for deg.
Jeg kjenner dama mi. Fantasy? Science fiction? Actionfigurer?
- Hun elsker alt jeg elsker. - Nei, hun gjør det
for deg. Innerst inne tenker hun...
Dette er noe jævla tull.
Hva i svarte?
Ikke rart Jeremy ikke har fridd, han er i puberteten ennå.
På tide med en vårrengjøring.
Du først.
Nei, det er problemet, Gail.
Du lytter aldri, bare snakker.
Jeg sa at jeg kommer i morgen.
Nei. Hør her...
- Ikke mer fram og tilbake. - Huff.
For jeg prøver å snakke, men du lar meg ikke... Hallo?
Gail?
Gjorde det igjen. La på.
Hva kaller du ekteskapets tre ringer?
Aner ikke.
Forlovelsesringen, gifteringen og sut-ringen.
Og i ditt tilfelle, jul-ingen.
Dårlig tidspunkt. Dere undervurderer meg fordi jeg er kort.
Nei, fordi du er dum.
Hva skjer?
Hva feiler det deg?
- Du er stein. - Ja, du er høy!
Enten er du høy, eller så er alt på eHarmony-profilen min sant.
Jeg er høy på livet.
Jeg har møtt en jente.
Nei, ikke en jente. Jeg har møtt en kvinne.
Men du er en kvinne.
Drømmeren versus karrierekvinnen
Bestilling klar!
Se hvem som er tilbake. Bord åtte.
Hun er langt over ditt nivå, Dom.
De finnes ikke.
Hun bruker sikkert mer her på én kveld enn du tjener på en måned.
Stemmer, men tenk hvor mye hun sparer hvis jeg lager mat til henne.
Du er gal.
Dominic. Sjalottløken?
Kommer.
- Du er fin. Hva skjer? - Er jeg?
- Ja. - Takk, det var hyggelig sagt.
Duke kom med på baseballaget, kjøpte ny PC og møtte en fyr.
Jeg tror jeg prøver havabboren.
Stopp en hal. Møtte en hva?
En fyr.
En ekte en? Ikke en oppblåsbar?
Ikke se så overrasket ut.
Du har vært skilt i to år.
Og har ikke hatt sex på tre, fire.
Jeg sa at jeg møtte en fyr, ikke at jeg skal bytte etternavn.
Ennå.
Alle detaljer, takk.
- Er hun heit? - Brennheit.
Har hun store pupper?
Ja, hvordan er utstyret? Fortell.
Utstyret. Det er hvit manns snakk.
Ja. Vi elsker bryster.
Du er ikke engang hvit. Du er gjennomsiktig.
- Han har snille øyne. Sjelfulle. - Ja!
Han er følsom.
Jeg vet at hun har stor rumpe.
Som JLo og Serena Williams.
Så stor at jeg kan gjemme meg under den når det regner.
- Det er for mye rumpe. - Finnes ikke.
Nei, jo større, jo bedre.
Men det var ikke bare fysisk tiltrekning, men intellektuell også.
Han elsket The Immortal Life of Henrietta Lacks.
Han kjøpte en til morens bokklubb. Er ikke det søtt?
Jo, og litt homsete.
Han er en gentleman.
- Hun er en tøs, jeg vet det. - Absolutt.
Pass munnen, begge to. Dette er ingen tøs.
Hun er en dame.
- Under pisken allerede. - Nyt det mens det varer.
For det varer ikke for alltid.
Det starter alltid perfekt.
Men så kommer virkeligheten.
Når du våkner om morgenen og går inn i stua,
ser du at hun tisser i Jordan-skoene dine.
Og ikke vanlige Jordan-sko,
men de med patentert lær på siden
hvor tisset ikke kommer ut.
Ikke hør på dem, Mike. Kjærligheten er vakker.
- Jeg bare sier det. - Så når skal dere ut?
Lørdag kveld. Hun må bare finne en barnevakt først.
Til hunden?
Nei, hun har en sønn.
- Hva? - Hun har et barn.
Vær varsom med å date en mor.
- Hvorfor det? - Fordi hun er mor.
Hun leter ikke etter moro og nakensex.
Hun har hatt moro og nakensex.
- Prek. - Hun leter etter en mann.
En far til sønnen. Hvor er forresten den ekte faren?
- Godt spørsmål, Zeke. - Takk.
Kan være gal.
Kan ha drept den forrige kjæresten.
Eller liker å gjemme seg i buskene
i påvente av at en fremmed skal komme.
Da hopper han ut av buskene
og slår mannen i hodet med en murstein.
Uten å innse at fyrens forhold til barnemoren var platonisk.
Fikk de tak i den fyren?
Nei, det er en foreldet sak.
De sa de ikke fant mursteinen.
Jeg sier det bare.
- Ingenting av dette spiller noen rolle. - Ikke?
For dere skulle sett smilet hennes.
- Å, pokker. Ja vel. - God natt, Mike.
Jeg snakker om murstein, og du vil snakke om smil.
- Men det er én ting. - Visste det. Han ble født kvinne.
Nei.
- Han er... - Hva er han?
Litt yngre.
Er du på barnerov?
Nei, han virker faktisk veldig moden.
Hvorfor blir jeg så stressa?
Vi har ikke engang vært på date.
Han må fremdeles kvalifisere seg.
Kvalifisere seg?
Hva er hans langsiktige mål?
Og kortsiktige? Kan han forsørge?
Ikke spør om alt med én gang.
Nei da, jeg skal være slu.
Hvordan da?
Ved å oppføre meg som en dame og tenke som en mann.
Å, falt du for det sjåvinistiske søppelet?
Han gir faktisk innsikt i en manns perspektiv.
Hvorfor skal jeg senke kravene for å få en mann? Hvem gjør det?
Beklager. Hvilken mann?
Jeg vil bare ha en likesinnet.
I hvert fall en attraktiv, kultivert mann.
Som er over 1,80, tjener godt og ikke blir skremt av min suksess.
Du finner ingen som lever opp til James Merrill.
Han er bortgiftet for lengst.
Det var en flott mann.
La oss forske litt.
- Dette er deg. - Jeg trenger ikke...
"Sterke, uavhengige og ensomme kvinner."
Ingen flintskalle på en bok
må si at jeg er sterk og uavhengig.
Det er underforstått.
Men du glemte ensom.
Hurpe.
Du er for sterk, Lauren.
Det er ingenting som heter å være for sterk.
Om jeg var mann, ville det å være den yngste driftssjefen i en Fortune 500-bedrift
vært lokkemat. Kvinnene ville flokket seg rundt meg.
Men menn flykter.
Og det er ikke bare jobben din.
Husker du hva Marcel sa på den siste daten,
da du overstyrte vinvalget?
- Det var et bedre valg. - Hva sa han igjen?
"Du trenger ingen mann, Lauren, du er en mann."
Gratulerer med overstått. Til deg.
All denne ventingen på noe bedre gjør deg bitter.
Hei, snuppa?
Jeg tok en øl, men hentet pizza til oss.
Herregud.
Herregud! Animé-plakatene mine! Vi har blitt ranet!
Kris? Er du hjemme?
Ja. Hvor brenner det?
Ser du ikke at vi har blitt ranet?
Jeg har bare ryddet litt. Slapp av.
- Ryddet? - Ja.
Justice League? Darth Vader? SvampeBob? Hvor er de?
De er på et trygt sted.
Jeg tenkte bare vi kunne male stuen.
Male.
- Ja vel. - Og ominnrede.
- Ominnrede? - Ja.
Hvorfor det? Jeg trodde du elsket de tingene.
Det ser ut som vi bor på et gutterom.
- Slutt opp. - Vi er faktisk voksne.
Vi tjener godt.
Det er på tide å lage et ordentlig hjem.
Med matchende tallerkener og glass,
og en ny sofa.
Hva er galt med sofaen min?
Du fant den i en søppelcontainer.
Ja.
Annalisa ble sikkert gravid akkurat der.
Den har brennmerker, vannpipesøl og sikkert skabb fra 2006.
- Nå er du dramatisk. - Faktisk ikke.
Og tanten din som tisser når hun ler, tisset på sofaen forrige jul.
Det er motbydelig. Vi er som dyr.
Jeg tørket opp vannpipesølet og reparerte brennmerkene.
Denne sofaen har en historie.
Og nå er den historie.
Så her er noen nye ideer.
Jeg tenkte vi kunne se gjennom. Undersøke nye stiler.
Bli enige om en fargepalett.
Jeg vet du liker lyslilla.
Det var en periode da du likte lakserødt.
Jeg ser heller Letters to Juliet med deg igjen.
Jeg vet det. For du gråt da de ble sammen igjen.
Jeg gråt ikke.
Jeg fikk allergi på grunn av parfymen på kinoen.
Du kjøpte filmmusikken.
Det er god musikk.
Jeg er veldig dårlig til dette.
Kan du gjøre det?
- Uten meg? - Mener du det?
Ja.
På egen hånd?
Ja.
- Jeg stoler på deg. - Flott.
La meg spørre deg om noe.
Hvor er den siste fyren du lå med på mindre enn 90 dager?
Mener du John?
Hei, du!
Hva skjer?
Hei, jeg koste meg forleden natt.
Gjorde du, Alex?
Ja, Melanie. Jeg skulle ringe...
Melanie? Det er Mya, din dust.
Må stikke. Ringer deg.
Kalte du henne Melanie?
Det er greit. Det plager meg ikke.
Jeg er på et bedre sted og et høyere nivå.
Spilleren versus prinsipprytteren
Jeg føler at jeg har røngtensyn, Sonia.
Mannebriller.
Vi bare klager over at menn ikke vil gå inn i forhold,
at de bare vil rote.
Men vi har hatt makten hele tiden.
Har vi?
Ja! Vi kontrollerer kaken.
Hun som har kaken, kontrollerer spillet.
Skjønner. Hva er kaken?
- Det er en metafor. - For hva da?
For...
- Ja. Kaken! - Kaken!
Skjønner. Kaken!
Makten ligger i kaken.
Så hvordan kontrollerer vi kaken?
Ved å legge den i kakeboksen,
sette lokket godt på og la den ligge der.
Ja vel.
Helt til en liten gutt blir voksen og fortjener den.
Skjønner.
Akkurat som da kusinen min hadde en grense på fem dater.
Å, nei. Det er barnemat.
Jeg tenker på noe mer radikalt.
Det er derfor du må kjøpe boka. Den har et kapittel om det.
"Få respekten du fortjener: 90-dagersregelen."
Er du høy?
- Nei. - Hvorfor vente i 90 dager?
Hvis det funker for Fortune 500-bedrifter,
funker det for meg.
Da jeg jobbet for Ford, hadde vi en 90-dagers prøveperiode.
Jeg måtte jobbe i 90 dager før de ga meg fordelspakken.
Ford tenkte: " La oss se hvordan han gjør det.
" Hvis han kommer i tide og gjør nytte for seg, gir vi ham fordelene. "
Så hvis Ford venter i 90 dager med å dele ut fordelspakken,
hvorfor venter ikke kvinner?
Det er problemet vårt.
Vi bare gir det bort til en Axe-sprayet mannetøs
som tror jeg heter Melanie.
Men det spiller ingen rolle, for jenter har behov.
Hør på deg selv. Kan du virkelig vente i 90 dager?
Ja. Jeg drømte i seks måneder om en fyr jeg møtte en bryllupshelg.
Han du hadde sex på stranda med?
Ja, som aldri ringte.
Ja, jeg kan sikkert klare 90 dager.
Faktisk 90 dager før 90 også.
Jeg er så lei av menn. Kanskje jeg skal date damer i stedet.
Jeg gir dere 50 dollar hvis dere kysser.
- Men med tunge. - Kom deg vekk!
Jeg prøvde.
Hva feiler det menn i vår generasjon?
Jeg spør meg selv om det samme hver dag.
Hva skjedde med respekt for kvinner? Med anstendighet?
Kan jeg få kjøpe en drink til de vakre damene?
Absolutt. Takk som spør.
- Vi tar... - Hvorfor det?
Higer du etter en gnistrende samtale?
Eller vil du diskutere nyansene i den tsjetsjenske krigen?
Jeg diskuterer ikke politikk på det første møtet.
- Ikke vi heller. Derfor... - Jeg vet hva det er.
Det er det visuelle.
Du så meg, seksualiserte meg og vil i buksa på meg.
Absolutt ikke.
Hva er det da? For du kjenner meg ikke.
Jeg kan være gal.
Jeg kan være seriemorder. Jeg kan ha 16 personligheter.
- Jeg tar en Crown og cola. - Skal bli.
Og 16 av det hun drikker.
Jeg heter Zeke.
Mya.
Hyggelig å møte deg, Mya.
Dag én, 89 igjen.
Bestilling til bord 16!
Dominic. Hjelp til med å parkere noen biler.
- Takk. - Takk.
Det er min bil!
Hvem sier man må inngå kompromiss?
Hvor er vinduet?
Vindu. Vindu.
Ikke endelige bestemmelsessted.
Dør åpnes.
Pokker.
Hei.
Om jeg ikke visste bedre, ville jeg trodd du forfulgte meg.
Nei, jeg...
Bare kjører en tur.
Kjør forsiktig.
Vent.
Har du forandret mening?
Kan jeg ta deg med ut på middag?
Hva med i morgen kveld?
Vi elsker at dere er sterke, selvsikre kvinner med fantastiske jobber,
men vi er menn.
DNA-et vårt er programmert til å forsørge.
Og hvis dere aldri lar oss føle at vi har kontroll og behøves,
erklærer vi ikke vår kjærlighet til dere.
Da finner vi oss en kvinne som lar oss føle oss som menn.
Ja, en tøs.
For vi er som hunder. Klapp oss, og vi er lojale for alltid.
Ja, hunder. Akkurat, Steve.
Jeg trenger ikke den boka.
SPØRSMÅL NR. 1: HVA ER DINE KORTSIKTIGE MÅL?
Å, ja!
Du, vennen. Jennifer sitter barnevakt for deg i kveld.
Skal du på bingo med bestemor?
- Nei, jeg har faktisk en date. - Har du?
Med en mann eller en dame?
En mann! Hvorfor spør du om det?
Fordi jeg hørte at bestemor sa at hun begynte å lure.
Du vet det er det samme for meg.
Beklager at jeg er sen.
- Kom inn i kampen. - Hva skjer?
Jeg har hatt mitt livs beste natt.
- Er det sant? - Utrolig.
- Ta ballen. - Fikk ikke du fyken?
Jo. Så da blir det dobbelt så mye catering.
- Spill. - Håper hun er verdt det.
Hva skal du gjøre med det?
Tell den!
Over baksiden!
Jeg tar henne med på The Lounge.
Maurice ga meg et privat rom,
så jeg betaler bare for vinen og en stor tips.
Skal du eskortere henne i Hondaen din
uten støtfanger, eller luksusbilen hun tror du kjører?
Jeg får vel bare være ærlig.
Og si hva da? At du er en arbeidsledig kokk?
Arbeidsledig avgangselev fra Culinary Institute, takk.
- Det er ikke poenget. - Det er dumt.
Det er teit, Dom. Skal du få deg noe, må du lyve.
En gang sa jeg til Gail at jeg vant i lotto.
Ba om bensinpenger for å hente premien. Fikk 20 $ .
Ikke lyv til henne.
Jeg vil ikke lyve.
Vent litt. Du behøver ikke å lyve. Du utelater.
Du bare utelater.
Si at du er en kjent kjøkkensjef som er mellom jobber.
Bilen din er på verksted.
Du kjører ikke den dyre bilen din, fordi den er til reparasjon.
Fetteren min har en firmadrosje jeg kan låne.
Så du bare oppvarter henne
og får henne i bingen, og så sier du sannheten.
Gail trodde jeg var kundesjef. Vi møttes på postrommet.
Jeg hadde post i hånda.
Men du ble kundesjef rett etter.
Ikke takket være Gail.
- Hun ordnet intervjuet. - Nei, Thomas.
Ikke avbryt meg. Det gjør Gail, og jeg liker det ikke.
- Hvorfor er han så følsom? - Uansett,
om en dame er betatt, finner hun seg i alt.
- Tro meg. - Bare hvis du gjør det riktig.
Ja vel. Det...
Kom an.
- Jeg skal vaske ballen. - Bare tørk av den.
Jeg har rensemiddel i bagen.
Beklager. Feil leilighet.
Det er lykkestolen min.
Hva er det dere driver med?
Hei! Hva synes du?
Vi tilbrakte hele dagen på H.D. Buttercup og bestemte oss for
- en moderne stil med klassiske innslag. - "Vi"?
Ja. Gianni, designeren vår.
Ut med det gamle, inn med det nye. Vakkert, ikke sant?
Det ser ikke engang ut som stedet vårt.
Nemlig. Det ser ut som voksne bor her.
Stopp!
Sett ned stolen.
Lykkestolen blir.
Kompromiss.
Hva faen... Snakker du italiensk nå?
Å, herregud.
- Det er kjolen din. - Ja?
Rumpa di ser flott ut i den kjolen.
Nei, den er for sexy.
Det er ingenting som heter det.
Jeg vil at han skal vare i 90 dager, ikke i 90 sekunder.
Jeg vil gi inntrykk av å være "en varig", ikke en "sportsfisk."
Hva i svarte er en sportsfisk?
Du må lese boka!
Jeg vil ikke lese boka.
Steve sier at menn kun fisker av to grunner.
Nummer én er at han vil han spise.
Det betyr at han leter etter en varig, en han kan ta med hjem,
presentere for moren og bygge et liv sammen med.
Eller nummer to, han leter etter en sportsfisk.
Et trofé han kan vise fram til kompisene
eller henge på veggen.
Han må du være forsiktig med, for han kaster deg uti igjen.
Greit.
Hvordan ser jeg ut?
Som en varig. Med flott rumpe.
- Ja? - Ja!
Da er spørsmålet: Er han?
Nå må jeg lese hitlisten min.
Hva i svarte er en hitliste?
Ta vinglasset vekk fra hitlisten.
Du er helsprø.
Jeg har skrevet ned strategiske regler for daten i kveld.
Du høres ut som du skal i krig.
Ja, fordi kjærlighet er en slagmark.
Herlighet.
Steve sier at du må stille høye krav
selv før du setter deg i bilen,
for du vil ikke bli en pip-pip.
En hva for noe?
Pip-pip. Han låser opp, og du hopper inn.
Han behøver ikke engang å åpne døra.
Jeg ser ikke noe galt i å være en pip-pip.
Du er så vakker.
Takk.
Fantastisk.
Herlig!
Hvor vil dere? Oi, så kort skjørt!
Unnskyld. Uprofesjonelt.
Ta det ut av driksen.
Den er åpen.
Jeg dater ikke menn som ikke åpner døra for meg.
- Mener du det? - Ja.
- Seriøst? - Ja.
Pokker også.
Det gjorde han ikke.
Lurte deg!
Vognen venter.
Takk.
Moroklump?
Morsom nok.
Det er noen grunnleggende spørsmål som alle kvinner bør stille en mann
for å finne ut to ting: Om denne fyren har en plan for deg,
eller om han bare leker med deg.
Mine kortsiktige mål?
Mener du i morgen?
Jeg trenger en vannpipe.
For å besvare spørsmålet,
er vel mine kortsiktige og langsiktige mål de samme.
Hvordan det?
Hele livet har jeg jobbet hardt og forbedret meg selv,
så det jeg leter etter nå,
er en å dele det med.
- Så... - Har du...
Vær så god.
Hva er dine kortsiktige mål?
Jeg vil gjerne hoppe over middagen og gå rett på desserten.
Det var slik det startet,
- skjønner du? - Ja vel?
Dette er et godt valg.
Takk.
Fortell mer om deg selv, Lauren. Hva jobber du med?
Jeg er leder.
For en mediebedrift. Men jeg vil ikke snakke om meg og jobben.
Lang uke.
Fortell om deg selv. Hva gjør du?
Jeg er kjøkkensjef.
Er du? Hvor da?
Jeg prøver faktisk å velge
mellom flere tilbud.
Så god?
Ja, men jeg vil ikke bringe ulykke.
Skjønner. Nei, ikke gjør det.
Hva om vi ikke snakker mer jobb?
Helt greit.
Hvilken syn har du på forhold?
Eller de langsiktige målene dine. Hvilket som helst.
For å være ærlig, vil jeg åpne min egen restaurant en dag.
Beklager, det er jobb.
Nei, det er en drøm.
Det er fint å snakke om drømmer.
Så fint å høre en kvinne si det.
Jeg tror at alle drømmer kan gå i oppfyllelse
hvis du er villig til å jobbe hardt nok.
Kunne ikke vært mer enig.
- Skål. - Salud.
Husker du da vi gikk på college, da vi pleide
å bli høye og snakke i timevis?
Ja.
Om drømmer og planer og mål.
Og om tidsreiser.
Hva tror du om fremtiden, Jeremy?
Jeg tror ikke vi kjører i luftputefartøy, men droider blir det.
Absolutt droider. Det bør det være.
Nei, jeg mener fremtiden din.
Hva er de langsiktige målene dine, Jeremy?
Hvem er du, Oprah?
Du er morsom.
Jeg har en fantastisk idé om en rockerstil,
så det er spennende.
- Ja, det er spennende. - Ja.
Ja.
Så,
hva er dine langsiktige mål?
Jeg er mer av den impulsive sorten.
Ja vel.
Det er kult.
Skru opp det.
Det er... Ja.
- Kjenner du dem? - Å, ja.
Bandet mitt åpnet for dem en gang.
Har du et band?
Hadde.
Hadde platekontrakt en stund.
La meg høre CD-en din!
Hvorfor tror du jeg har en CD?
Jeg kjenner ingen som har vært i et R&B-band
som ikke har CD-en sin i bilen.
Jeg føler meg så unik nå.
- Det er derfor du finner den frem. - Ja.
La meg se.
Jøss!
Det er sprøtt.
Jeg hadde iallfall ikke permanentkrøller.
Hva er det?
Spill favorittsporet ditt.
Jøss.
Si en kommando.
CD. Spill spor
sju.
Spiller spor sju.
I natt drømte jeg om en drøm
Om deg
Har du skrevet dette?
Nå tenker jeg bare På deg
Dette er vakkert.
Jeg var ferdig med kjærligheten
Men så var jeg del av oss
Hvem var hun?
Hvem?
Jenta som knuste hjertet ditt.
Hvorfor tror du hun knuste det?
Spor sju.
Jeg ble ferdig med alt på det sporet.
I natt drømte jeg om en drøm Om...
Herregud.
- Vent. - Hva er det?
Jeg gjør ikke slikt på første date.
Jeg skjønner.
Jeg er kristen også. Jeg respekterer det, og...
Jeg hadde det veldig fint.
Jeg også.
Takk.
Der oppnådde jeg det.
Hva da?
Det egentlige kortsiktige målet mitt.
Din snik.
Så hør her.
Jeg tenker at jeg vil at du skal møte moren min.
Mener du det?
Det ville betydd mye for meg.
Vel,
da må du møte sønnen min.
Gjerne det. Bare si hvor og når...
Hei, jeg er Duke. Har du tatt på mamma?
Å, nei. Det var veldig barnevennlig.
Liker du videospill?
Har du spilt Street Racer 3?
- Nei. - Da har du ikke levd, kompis!
God natt, Candace.
God natt. Takk.
- Hyggelig å møte deg, Duke. Pass på... - Deg også.
Jeg hadde en veldig fin kveld.
Jeg også.
Greit.
Dette er offisielt god natt.
Vet du hva? Jeg kunne trengt en kveldsdrink.
- En kveldsdrink. - Ja.
Det er en hyggelig bar rundt hjørnet.
- Kos deg der. - Så det er slik det er?
Du aner ikke.
Hvor lang tid før jeg blir invitert inn?
Fem dater.
Til en kveldsdrink.
God natt.
Denne hurpa er klin gal.
God morgen, min skjønne.
Hei.
Takk.
Jeg har laget frokost.
Er det sant?
Ja.
- Fra mitt kjøkken? - La meg ta det.
Det bare Eggs Florentine, men med en vri,
for jeg brukte restene fra thai-maten din.
- Bare? Dette ser fantastisk ut. - Si meg hva du synes.
Dette er så godt.
Er det? Jeg elsker en kvinne som spiser.
Og jeg elsker en mann som kan lage mat.
Kanskje du lar meg gjøre det igjen for deg en gang?
Juice, takk.
Litt sterkt?
Takk.
Hvem er det?
Det er Candace, bestevenninnen min.
- Ja vel. - Og gudsønnen min, Duke.
Du er ikke akkurat det jeg assosierer med ordet "gudmor."
Takk og lov for det.
Låste du deg inn igjen?
Trodde ikke du var her. Antok du snek deg på tå hos henne.
For det første bor jeg her, ikke du,
og for det andre forlanger hun fem dater før jeg får komme inn.
Kan du tenke deg? Jeg er negro-gigolo, den originale nigolo.
Fem dater? Er hun Farrakhan-muslim eller noe?
Hun er en diva.
Hun nekter å gå inn før jeg åpner døra.
Gail pleide å gjøre det. Gikk meg på nervene.
"Åpne døra. Hvordan skal jeg gå inn om du ikke åpner?"
"Hendene mine gjør vondt. Best du åpner den jævla døra!"
- Derfor skal jeg avslutte det. - Ja, det må du.
Du trenger henne ikke. Du har meg, vi har noe spesielt.
Åpne døra.
Det er 2012. Kom og åpne min dør.
Jeg følte meg annerledes, Sonia.
Jeg følte at jeg var sterk og hadde kontroll...
Hva med ham?
Jeg tror...
Zeke Tid til middag i morgen?
Det er ham.
"Tid til middag i morgen kveld?"
Har du?
Det tror jeg.
Men jeg går ikke ut med menn som spør via tekst.
Går ikke ut med menn via SMS!
Hun er søren meg gal.
Gail sa alltid at eggehviter var bedre for deg.
Kan du kle på deg mens du lager mat?
Tidlig oppe.
Hvorfor gløder du som om du er gravid?
Guttene mine.
Du fikk deg noe. På første date?
- Han skåret. - Ja visst.
Og er i kjempetrøbbel.
Vi snakket ikke om jobben min.
- Du liker ham virkelig. - Ja, virkelig.
Jeg vet ikke engang hva han tjener.
Men jeg bryr meg ikke!
Jeg tror på drømmene hans.
Hun tror jeg er en lovende kjøkkensjef.
Med en lekker Benz.
Og en sexy sjåfør. Jeg så bra ut,
med hatten på snei.
Hun kommer til å rømme når jeg forteller sannheten.
Ikke fortell henne sannheten.
- Takk. - Utsett det.
Ikke si noe før hun er i tredje trimester.
- Jeg kan ikke. - Jeg kjenner deg, Dom.
Du prøver å følge samvittigheten. Stol på meg.
Ærlighet er overvurdert. Det står i Bibelen. Det gamle testamentet.
Jeg vil bare ikke ha et forhold basert på løgner.
Det kalles ekteskap.
Du lurer ikke meg, Dom. Dette handler om sex.
Du gjorde ikke jobben på soverommet.
Derfor kommer du hit med slukne skuldre
og lav selvtillit.
Det er sant. Når du ikke gjør det riktig, blir du usikker.
Han ga henne nok en slappfisk.
Ja. Du må slå til med selvsikkerhet.
Jeg klarer ikke dette lenger.
Kle på deg! Det er ingen andre her, bare oss!
Sier du at hun har en sønn?
Ja, Duke. Han er seks år. Utrolig unge, full av energi.
Det er mye ansvar.
Hun er veldig ansvarsfull.
Jeg snakker om deg.
Har du det som skal til for å date en enslig mor?
Jeg ble oppfostret av en enslig mor.
Men jeg er spesiell.
Du kommer til å like henne, mamma.
Takk og lov!
Noe kjent.
Et sted som ikke har forandret seg.
Hva feiler det deg, J?
Min festning har blitt til et jævla utstillingsvindu.
- Hva betyr det? - Han snakker i gåter.
Kristen har ominnredet.
Hvorfor sa du ikke bare det?
Nei, hun har ikke ominnredet. Hun har tilintetgjort.
Alle spor av meg er borte!
Animé-plakatene mine
og Battlestar Galactica-glassene er borte.
Kan jeg?
Spurte hun ikke engang? Bare kastet tingene dine?
- Det er ren overtakelse. - Det er sprøtt.
Jeg begynte å føle meg som en annen.
Noen som er varm og moderne med en klassisk dæsj.
Det er nok leppene som kribler. Det er en kjønnssykdom.
Du la munnen på Zekes drink.
- Og så kastet hun sofaen min! - Takk og lov!
Ære være Kristen!
- Den sofaen har mange minner. - Var det lukten?
Ja, alle fikk seg noe på den.
To ganger.
- Har du hatt sofaen siden college? - Ja.
Typisk hviting.
- Nei, typisk Jeremy. - Nei, typisk hviting.
Da jeg gikk ut fra college, kastet jeg sofaen.
Hvilket college gikk du på?
DeVry, februar-avgang. Avskjedstaler.
Hvilken side er du på?
Ingen bror i verden lar en flott kvinne
sitte på en illeluktende college-sofa.
- Prek! - Uansett hva som skjer,
får du tak i de møblene og betaler for dem senere.
Ikke gjør det. Det er typisk svarting.
Det er typisk svartinger.
Dere betaler ofte for noe dere ikke har råd til.
Ced, du hadde ikke engang råd til bryllupet ditt!
Jeg betaler avdrag.
Kristen er ei flott jente.
Ikke ødelegg noe bra på grunn av en teit sofa.
Noe er på gang.
Kampen var på,
men ikke den vi så på.
Mens vi satt på rumpa og så på kampen,
ble laget vårt slått.
Det andre laget la slagplaner og strategier
og planla neste trekk.
Hei, du.
Våken ennå?
Jeg trodde du sov.
- Klarer ikke legge fra meg denne. - Nei vel.
Jeremy visste ikke engang at han var under angrep.
Jeg traff lillebroren til Sarah i dag.
Han fortalte at han har fått jobb hos Neversoft.
Kult.
Ja.
Fikk ikke du tilbud om å være praktikant der en gang?
Jo. Men jeg tok en ordentlig jobb i stedet.
Ja, på juniornivået du fremdeles er på.
Hva?
Brødrene visste ikke at det var krig.
De var fremdeles i hvetebrødsdagene.
Opptatt med å nyte livet.
Hvem er sultne?
Jeg er sulten, men flytt deg!
Dæven! Se på den rumpa!
Hun er råsexy.
Slutt. Hun er datteren til noen.
Er det barnemoren? Er det Candace?
- Det er Candace. - Jeg kjenner henne.
Hun er bestevenninnen til Lauren.
De spiller visst basket sammen tre ganger i uken,
og Dominic sier at Michael er den mest vellykkede fyren han kjenner.
- Sa han det? - Du har vunnet!
Ja? Men vet du hva?
Michael sier at Dominic er en kjempeflink kjøkkensjef.
Jeg vet det! Jeg elsker mat.
- Å, du. - Hva?
Vi kan dobbeldate.
- Det er ikke bra. - Slett ikke.
- Vi spiller litt basket. - Ja.
Uansett hva, gå aldri på dobbeldate.
Det stemmer. Pokker, Ced.
Igjen?
Jeg holdt på å kle meg.
J, du taper kampen for oss!
- Jeg? - Ja, du knuser oss.
Jeg setter bare opp blokkene.
- Du skjøt én av 27. - Skuddet forandret kampen, J.
Nok nå. Nye lag neste uke. Jeg spiller ikke på dette mer.
Det er ikke jeg som bommer!
Unnskyld, er dere ferdige? Vi vil bruke hele banen.
- Ja. - Bare ta den.
Nei, det er vi ikke.
Har mye basket igjen å spille,
så dere valgte feil bane.
Vi har spilt tre kamper!
- Ja, Ced, vi er ferdige. - Nei da.
Vi er ikke ferdige. Beklager.
Tråkker dere av, eller hva?
Ja, vi tråkker. Jeg tråkket...
Tråkker av? Er du Shaft eller noe?
Få deg noen ord fra i år.
Nå kan du og den sterke versjonen av Prince
gå på sidelinjen og fortsette med det dere gjorde.
Vil dere ha banen, spiller dere mot oss som ekte menn.
Så dere vil spille om den?
Du hørte hva jeg sa.
Stammer jeg? Tapere.
- De tar ikke oss. Vi er menn! - Ced.
- Folk kommer hit og utnytter oss. - Du mener ikke alvor.
Jo, det gjør jeg.
Å, faen.
Jeg trodde det bare var to. Jeg så ikke resten.
Snu deg og be om unnskyldning.
- Det er for sent. - Si unnskyld.
Ikke faen. Nå er du mann, Michael.
Greit. Hvis dere vil ha kamp, skal dere få det.
Vil dere spille?
Gi deg, Ced.
- Cedric! - Hva er det du gjør?
- Alt i orden? - Kom deg opp.
Så flaut.
- Jeg prøvde å ta den. - Tydeligvis.
Jeg sverger, jeg ga alt jeg hadde.
Jeg forstuet oesophagus i forrige kamp, så jeg står over.
Det er spiserøret.
- Hold kjeft, Bennett. - Vi trenger seks.
Glem Zeke, vi må spille med fem.
Vi er menn. Vi knytter skoene på samme måte.
Ja, men de har større sko.
Spiller ingen rolle. Vær en mann!
Når jeg kommer ut, må dere velge en og mene det.
Kom an. Opp med forsvaret.
Jeg tar henne. Finn dere en. Jeg har min.
Velkommen til JW Marriott i Los Angeles.
Men så brast boblen.
For Dominic snudde lykken tirsdag ettermiddag.
... det beste året i firmaets historie.
Hun er ikke bare den yngste sjefen dere har hatt, men også den beste.
Mine damer og herrer, Lauren Harris.
Takk.
Faen.
- Mamma. Her. - Hei!
Mamma, jeg vil at du skal møte Candace.
Hei!
For Michael kom bomben på onsdag.
Jeg har hørt mye om deg.
Jeg har ikke hørt noe om deg!
Vi snakket om henne under middagen i går. Hva...
- Jeg husker det ikke. - Mamma, hvorfor...
Jeg husker det ikke.
Hjemmet ditt er nydelig.
Jøss, se. Jeg har akkurat samme ramme til sønnen min.
VERDENS BESTE SØNN! STJERNEN
Akkurat, du er den med ungen.
La meg spørre om noe.
Hva synes barnefaren om at du er sammen med Michael?
Eller er han i fengsel?
Sånn som dere raser rundt, vet jeg ikke.
I fengsel? Nei, hvorfor tror du...
Candace, vil du ha en omvisning?
Ja, kan vi ikke vise Tandace huset?
Candace. Det er Candace.
Tan... Tandace?
Det... Candace, med...
Jeg ser at hun liker deg.
- Kom, så viser vi deg rundt. - Kom, så ser vi.
Bare kom.
Forteller de ikke historien vår?
Jeg har prøvd å fange alle de spesielle øyeblikkene med veslegutten min.
Vedder på at du ikke husker armbåndet.
Utenfor Paris var det en liten butikk med smykker...
Husker du uttrykket ditt da du åpnet esken?
Jeg vet det.
Jeg trodde vi var i Milano.
Nei. Vi kom fra restauranten...
Du er på rommet mitt. Her skjer det magiske.
- Jøss. - Hva synes du?
Det er som en tidsmaskin.
Jeg holder alt likt, for når han overnatter.
Overnatter du her?
Bare på søndager. Det er ingenting.
Søndagskvelder har alltid vært reservert for moren hans.
Og det vil de alltid være.
Jeg lager yndlingsmaten hans, og så spiller vi rummy.
Mamma er verdens beste rummyspiller.
A chiky-chiky rummy-rummy
Kom igjen.
Jeg gjør det ikke foran Candace.
Da henter jeg klesvasken din.
Klesvasken?
La meg hjelpe deg, mamma. Jeg trenger flere sokker.
De stinker!
Du vet jeg ikke bryr meg om lukten. Jeg må bare skrubbe mer.
Skrubb-rubb-raret, lille Michael i karet.
MAMMAGUTTER
for knyttet til mødrene sine
han vil ikke bli voksen
kan ikke konkurrere
Faen.
For Zeke gikk det galt på torsdag.
Kvelden er ung. Hva vil du gjøre?
Det er vår femte date, ikke sant?
Er det? Jeg har mistet tellingen.
Har du?
En kveldsdrink?
Greit.
Ja.
Det er litt lite, men jeg kjøpte det på grunn av de franske vinduene
og fordi det er nært jobben.
Så...
Utrolig.
Kanskje vi skal ta oss mer til rette.
Ja.
- Ja. - Ja.
Jeg setter på litt musikk.
Eller, vet du? Kanskje du skal velge.
Greit.
Er det vinyl?
Ja. Jeg er purist.
- Straks tilbake. - Greit.
Ikke gå. Jeg mener...
Ikke gå.
- Jeg går ikke. - Greit.
Jøss. Du er virkelig en purist.
Hvordan fikk du denne på vinyl?
Nei.
Hvordan liker du kaffen?
Zeke fant ut på den vanskelige måten at noen ganger er en kveldsdrink
bare en kveldsdrink.
Tre shotter med Jack.
Din tullekopp.
Yo!
Hva er du tom for nå, Ced?
Jeg har ikke melk.
La meg stille et seriøst spørsmål. Ser jeg ut som Idris Elba?
Stripperen på den nye klubben, Sweaty Crack, sa det i går,
men jeg hadde mye penger i hånden,
så jeg vet ikke om hun smigret meg.
Ikke svar. Glem det.
Det føltes fint da hun sa det.
Ser ut som noen ble invitert med inn. Hvordan gikk det?
Vi drakk kaffe.
- Og? - Spiste kjeks.
Og?
Og vi snakket om barndommen vår og kunst og musikk
og Platons huleallegori. Hva er Platons huleallegori?
Den er faktisk ganske dyp.
På høyde med Bishop Don Magic Juans bok om kul kunnskap og gatevisdom,
som er god lesning.
Fem dater, og alt jeg får, er kaffe. Hva er galt med henne?
Ikke noe. Hva er galt med deg?
Ser ut som negergigoloen mister grepet.
Jeg er i et forhold uten sex,
når alt jeg prøver på, er å få sex uten et forhold.
Når skal du treffe henne igjen?
På lørdag. Pass dine egne saker.
Godt jobbet.
Hei, Zeke. Når du går ovenpå, vil du se ned i toalettet,
og det vil se tett ut. Jeg er ikke sikker.
Jeg visste ikke hvor sugekoppen var, så ikke bli redd når du ser det.
Det er mye der.
- Vi var oppe hele natta... - Ja.
...og vi snakket om alt.
Holdt du kaken i kakeboksen?
- Selvsagt. - Flott.
Men jeg vil ikke lyve og si det var lett.
Da han kysset meg, var det som sex.
Takk for rådet om undertøyet.
Hvilke brukte du?
- Bestemorstypen. - Bestemorstrusene?
Jeg sa at stygg-truse-trikset ville funke.
- Du prøvde ikke å høre. - Det virket.
Nå som det ikke bare er en teori, tror du at du holder ut i 90 dager?
Monique!
Det er Mya!
Ring meg!
Det er Mya, din jævel.
Jeg kan definitivt klare 74 dager til.
Greit, Monique.
- Jeg avlyser daten. - Hvorfor?
Han er kelner på deltid.
Kan jeg få minne deg på at vi var servitriser
på Olive Garden i to år?
Candace, vi gikk på college.
Jeg snakker om en voksen mann
som innrømmet at han bare skulle parkere Mercen han imponerte meg med.
Det er litt romantisk.
Det er litt patetisk.
Trodde du ga blaffen i lønna hans.
Du trodde jo på drømmene hans.
- Men ikke på de uoppnåelige. Kom igjen! - Greit.
Slå opp med den første som setter deg over alt
fordi han ikke tjener nok.
Han tjener ikke engang en slikk og ingenting.
Jeg kan ikke investere så mye tid i noe
som jeg vet ikke vil lønne seg.
Hører du på deg selv?
Dominic er et menneske, Lauren, ikke en aksjeportefølje.
Som Steve Harvey sier: Den perfekte mann finnes ikke.
Du må gi slipp på noe. Hva har du å tape?
Ungdommen min.
Vent. Avlyste hun?
Hun skulle til å avlyse, men ble avbrutt av sjefen.
- Det er bare feil. - Vet du hva?
Hvem trenger hennes fine presentasjoner og styre?
Jeg tjener penger på ærlig vis og betaler skatt. Mesteparten av tiden.
Jeg er enig, Dom.
Jeg er også amerikansk, og jeg er enig med deg.
Jeg også.
Vi støtter deg.
- Hva skjer, Mike? - Hva skjer?
Hvordan gikk det med Candace og moren din?
Det var...
Jeg senker farten med Michael.
- Hvorfor det? - Han har allerede en kvinne.
Den jævelen. Hvem er det?
- Mammaen hans. - Hva?
Moren min synes hun er grei.
Akkurat. Ingen kvinne har noensinne vært bra nok for moren din.
Tror du den første hun vil heie på, er den enslige moren?
- Lykke til med det. - Hør her.
"Kan vi utsette turen på stranden? Jeg må kjøre mamma på korøving."
Jeg kan ikke gjøre det mot meg selv igjen, og ikke mot Duke.
Vi fortjener en mann som forplikter seg.
Så sett standarden.
Herregud, jeg kan ikke tro at jeg siterer fra den dumme boka.
Si til Michael at du ikke vil komme mellom ham og moren,
og om han vil fortsette å være sammen med deg,
må du være en prioritet i livet hans.
Hun har hatt ham hele livet hans. Jeg er sjanseløs.
Så dump den første mannen du har møtt på tre år
som faktisk bryr seg om deg og Duke.
Vent. Den perfekte mann finnes ikke, ikke sant?
Hva har du å tape?
Er ikke det du har sagt til meg i hele kveld?
Greit.
Jeg gjør det om du gjør det.
Det var den mørkeste timen.
Guttene var under angrep.
Men alt endret seg på D-dagen.
Si meg en ting. Hvordan føles det å være en fri mann?
Flott. Hør her.
- Jeg kan gjøre hva jeg vil... - Ja.
...når jeg vil, med hvem jeg vil. - Ja.
Jeg er fri fra tiranniet.
- Det er "tyranni". - Hold kjeft, Bennett.
- La ham snakke. - Du må følge grammatikkreglene.
Greit! Jeg er fri fra tyranniet og undertrykkelsen
og masete kvinnfolk for godt. Hører dere?
Den eneste kvinnen jeg vil snakke med i kveld,
danser splitter naken på Ass Factory.
Hva skjedde med Sweaty Crack?
- Stengt. Brudd på sikkerhetsreglene. - Hørte det.
Men her er greia. Jeg liker Ass Factory bedre,
fordi de er skitne. Men de er min type skitten.
Ced! Ced.
Ikke døm meg! Jeg skal skilles.
Lauren sa at hun kommer i morgen.
Trodde du var ferdig med Lauren.
Hvorfor bryr du deg?
Trodde han var ferdig med Lauren.
Du er en tøffelhelt!
- Verre enn Mike. - Kutt ut med "verre enn Mike".
- Vil dere høre en historie? - Nei.
Ced, fortell om kvelden du reddet den med Gail.
Jeg slår deg i trynet med flasken om du nevner Gail igjen.
Jeg vil ikke snakke om Gail! Jeg vil bare snakke om mugger og ræv.
Det er Candace. Skal jeg ta den?
Nei! Gi meg telefonen. Kompiser før damer.
Hallo. Candace. Hva skjer, jenta mi?
- Michael. - Jeg tenkte på deg.
Hei. Jeg trodde jeg ville få svareren.
Du fikk meg.
Hør her, Michael.
Vi må snakke.
Damer, få ord er mer truende enn "vi må snakke".
Det betyr én av to ting: Enten gjorde vi noe galt,
eller så vil du, bokstavelig talt, snakke.
- Hun vil snakke. - Det var nytt.
Det er ille.
Bra! Jeg håper hun snakker hull i hodet ditt.
Er det et godt tegn når damer vil prate?
Ikke hjemme hos meg.
Kris pleide å være morsom. Nå bare kjefter hun,
maser og plager meg med hva som er målene mine på kort sikt
og lang sikt og hva jeg synes om forhold.
Jeg spiller Call of Duty...
Vent, vent. Hva sa du?
Mål på lang sikt, kort... Ikke få meg til
- å gjenta... - Sprøtt. Vet du hva?
Candace stilte de samme spørsmålene på vår første date.
Mya spurte om det samme.
Lauren også.
Vet dere hvem som stilte meg det spørsmålet?
Ikke en levende sjel! For strippere stiller ikke spørsmål!
Hør hva hun sa til meg her om dagen: "Jeg er ikke en sportsfisk."
Hva er en sportsfisk?
En troféjente. Du viser henne til kompisene dine.
Hva snakker du om, Bennett?
Jeg så det på Oprah.
- Hvorfor ser du på det? - Jeg liker det.
Du må si "ikke homo" når du sier slikt på skilsmissefest.
Hun hadde Steve Harvey der.
Han skrev en bok for kvinner, men den handler om menn.
- Family Feud Steve Harvey? - Jeg hørte noe om det.
Forrådte han oss? Så ufint. Det ville ikke jeg gjort.
Jeg trodde Steve Harvey var kul.
- Jeg også. - Hva?
- Du også, hva? - Jeg sa ikke noe.
Bare si meg hva han skriver i boka.
Mye tull.
Derfor ødelegger vi festen min. På grunn av informasjonen.
Jeg har den på nettet. En bokanmeldelse...
Jeg må ha den boken.
Nei, ikke gjør det nå.
- Du sa kompiser før damer. - Et øyeblikk.
Gjett hva? Kompisen din trenger en dame!
Jeg har lomma full av penger,
og jeg er truseløs.
Jeg tok ikke på truser.
Dere skal være vingemennene mine. Fly med meg!
Feire, kamerater! Fly med meg, kamerater! For faen!
Dette er ikke bra.
Hallo. Vi ser etter en bok som heter...
Oppfør deg som en dame, tenk som en mann.
Overalt? Takk.
De har vært utsolgt i en uke.
- Bra. - Er ikke utsolgt overalt.
- Finnes ikke engang på eBay. - Det er Oprahs makt.
Jeg har en idé. Greit. Hvor er San Pablo?
Oregon-grensen.
Det går ikke.
- Vi prøvde. - Hallo. Nå?
Vi kan gjøre det i morgen.
- Kom igjen. Strippeklubb! - Kan vi dra til mamma?
Kan vi dra hjem til meg?
Trodde du skulle avlyse det med moren din.
Har du prøvd å avlyse med mamma, Ced?
Jeg sier dette fordi ingen andre vil, Michael.
Har du prøvd heteroseksualitet?
Mamma!
Har favoritten din.
- Det lukter godt også. - Se på det.
La meg få litt kylling.
Slutt. Og løken. Jeg elsker stekt løk, og maisbrødet.
Jeg vet det. Jeg henter en tallerken, men rydd opp dette.
Greit. Pass på at søtpotetpaien...
Ja da, lillegutt. Bare rydd av benken.
Mamma, hva er dette?
Det er boken til den skallede fyren fra Family Feud.
Oppfør deg som noe, tenk som noe annet.
Bokklubben min skal lese den.
Alle kriger har et vendepunkt.
I borgerkrigen var det slaget ved Gettysburg.
I andre verdenskrig var det invasjonen av Normandie.
Vendepunktet i denne krigen var den kvelden hjemme hos Loretta.
Det var som å finne Den hellige gral.
Jeremy. Si de skal snu bussen.
Makten var i vår favør. Men vi visste det ikke enda.
"Hvorfor menn gjør det de gjør." Se.
Steve Harvey er en forræder.
Se. "Mammagutter." Kapittel sju. Det er deg.
Jeg er ingen mammagutt.
Jer, er jeg en mammagutt?
- Neida. - Hør her.
"Menn respekterer krav. Krev noe." Jeg liker damer uten krav.
Om jeg fikk velge, ville jeg ta damen uten krav.
Vent. " Før en mann når målet sitt eller er på vei til det,
"vil du aldri være nummer én i livet hans."
Det er ikke engang sant.
Jeg har ikke oppnådd noe, og jeg setter damene mine først.
- Dette er sykt. - Det er hjernevasking.
Hun prøver å presse meg mot drømmene mine og hjelpe meg med å nå målene mine.
Hvorfor vil hun det?
I det minste får du deg noe.
Nitti dager er ikke prøvetid. Det er dødsstraff.
Jeg vil smake på søtpotetene dine.
Mike, hvor gammel er moren din?
Hva?
Ikke sånn. Jo, det er det. Hvor gammel er hun?
Jeg kommer inn, hun sier: "Vil du spise?" Jeg sa: "Hva?"
Sett ned tallerkenen min og slutt å legge an på mamma.
Ikke bli sint. Jeg ville ikke være her.
Dere ville være her. Jeg ville på strippeklubb.
Gjør dere ferdig. Jeg har masse penger, og noen skal få dem.
Ms. Loretta! Jeg er klar for resten av omvisningen.
Dere er ferdige. Og dere kan ikke gjøre noe med det.
Kanskje vi kan det.
De vet om strategien vår. De kan alle triksene våre.
Ja, men de vet ikke at vi vet at de vet om triksene våre.
Ser dere hvorfor jeg aldri er alene med Jeremy?
Jeg vet ikke hva han snakker om.
Dere! Det er som da Bill Belichick stjal Jets' strategi for Patriots.
- Ja, og de ble tatt. - Men de vant kampen.
Og hvor endte de opp? Super Bowl.
Skulle gjerne visst hva du snakket om.
Vi bruker Steve Harveys ord mot dem.
Vi later som vi gir dem det de vil ha, så vi får det vi vil ha.
Vi lyver til dem.
Akkurat. Dette er krig, mine herrer. Det finnes ikke regler.
Som den store Khan en gang sa, ikke Djengis,
jeg snakker om latinoen fra Star Trek II.
"Hevnen er best når den er kald."
Michael, jeg må innrømme noe.
Vet du hva? Før du innrømmer noe,
må jeg innrømme noe.
Du vet at jeg kan være en mammagutt?
Jeg tror det begynte da faren min døde.
Det var en vanskelig tid for oss.
Og da begynte moren min å være avhengig av meg for mange ting. For mange ting.
Jeg måtte være mannen i huset i veldig ung alder,
og derfor står vi hverandre så nær.
Michael.
Det jeg prøver å si, er vel
at jeg vil du skal være nummer én i livet mitt.
Det var som å ta en prøve du allerede hadde svarene på.
Jeg prioriterer deg, Candace. Greit?
Ja.
Greit. Du sa at du ville snakke om noe.
Gjorde jeg?
Kvinnene var sjanseløse. De var som leire mellom hendene våre.
Jeg oppdaterte CVen min og sendte den til Neversoft.
Gjorde du?
Mener du det?
Jeg ble interessert i en jobbannonse i Adweek, og tenkte:
"Hvorfor ikke prøve, Jeremy? Du har ingenting annet å tape."
Så fint. Jeg er stolt av deg.
- Herregud. - Ikke bli for opprømt.
Jeg har bare søkt. Får sikkert ikke noe intervju.
Nå undervurderer du deg selv.
Jeremy, du var best i klassen på Parsons. Du er en genial designer.
Nei. Du er en genial kunstner. De er heldige om de får deg.
Jeg er heldig som har deg.
Er du?
Vet du hva jeg akkurat kom på?
Hva?
Ingen har hatt sex på denne sofaen før.
Hva?
- Det er en jomfrusofa. - Er det?
Hva skal vi gjøre med det?
Jeg kommer på omtrent ti ting.
Bare ti?
Du kommer til å grine etter tre.
Nå er jeg redd.
Jeg elsker denne sofaen.
Etter nøye observasjon innså Dominic at bare én mann
kunne imponere alfahunnen.
"Mannen med potensial." Zeke.
- Hva? - Jeg må vise henne at jeg har en plan.
- Bare finn på noe. - Nei.
- Husker du restaurantideen min? - Ja.
Du må hjelpe meg med forretningsplanen.
Lag mat til henne. Idiot.
Jeg har gjort det. Frokost.
Jeg snakker ikke om frokost! Noe fint, Dom.
En rett med en apostrof i navnet.
Er det badekåpen din?
Ja.
Er du her igjen?
Ja! Ass Factory åpner ikke før ti, så jeg har tid å slå i hjel.
- Flytt nå inn. - Hva sa du?
Beklager at jeg vil være med venner når jeg skal skilles.
Hva tenkte jeg på?
Du er noe for deg selv.
Gail elsket det når jeg laget mat til henne. Hun ble kåt av det.
Du kan gjøre mye rart på kjøkkenet.
Vi pleide å gjøre en liten matting.
Jeg kjøpte jordbær med sjokolade.
Så kom jeg ned iført stringtruse.
Du vet hva jeg snakker om. Hun elsket det.
Leken het "Balanser bæret".
Jeg la bæret på...
Men måten det...
Bæret holder seg ikke i ro, så...
Poenget er, Dom,
at mat er din kunst. Hold deg til det du kan.
Det er god melk, Zeke.
Han har rett.
Jeg er med.
- Det er over. - Hva skjedde?
Dominics bil brøt sammen.
Må jeg hente ham?
Rolig. Vet du hvor mange ganger
jeg måtte hente deg når Jagen din brøt sammen?
Spar deg, Candace.
Mannen er en taper.
Og jeg er idioten som lå med ham. Den første kvelden.
Han får nøye seg med minnet resten av livet,
for det skjer aldri igjen.
Hei, søta.
Dominic.
Du er nydelig.
Ja, du nevnte det.
- Vil du ha et glass vin? - Faktisk kom jeg for...
Det er Chateau Montelena fra 2006.
Den vant førsteplass i Paris i 1976.
Faktisk var det en Chardonnay fra 73 som vant,
men jeg har hørt at denne er bedre.
Det var en gave.
Men jeg ville spare den til en spesiell anledning.
Takk.
Så.
For i kveld.
Ja.
Herregud.
Dette er godt.
Ja. Jeg har mer.
Gjorde du alt dette for meg?
God kveld, frøken.
Vill...
- Faen. - Pokker...
Beklager.
Villsopp en "Croût"?
Croûte.
Croûte?
Takk.
- Nyt maten. - Takk.
Jeg vil endre assosiasjonen mellom meg og forretter.
Hva synes du?
Herlig.
Det er du også.
Takk.
Og se på stjernene.
Ønsk deg noe.
Greit.
Skal du ikke ønske deg noe?
Det trenger jeg ikke.
Samme kveld hadde Zeke et helt annet oppdrag.
Ikke si hva jeg sa. Jeg vet hva jeg sa.
- Jeg er ferdig med henne. - Hva?
Jeg konkurrerer ikke med nittidagersregelen.
Du har ammunisjonen.
Jeg går opp.
Hør her.
Bruk "hvordan menn viser kjærlighet" mot henne for å få kaken.
Forplikt deg. Kall henne kjæresten din.
Slutt. Aner du hva jeg har vært gjennom?
Jeg er lei av å betale og åpne dører
og snakke om følelser og barndommen.
Det er gammeldags. Jeg vil bare ha sex.
Om hun tror jeg venter i 71 dager til for å få kaken,
- får hun vente alene. - Teller du?
Jeg teller ikke, men du vet hvor mange dager...
Du liker henne.
Nei, men stol på meg. Jeg er ferdig.
Jeg gjør det slutt i kveld.
Ha det moro på daten.
Jeg dumper 90-dagers-ræva hennes.
Hei.
Hør her.
Mya, angående i kveld...
Jeg har en overraskelse.
Har du?
Jeg fikk tak i billetter til å se John Legend på Nokia Theatre.
Så kult.
Ja.
- Greit. - Vi må gå.
Jeg håper du ikke blir sur,
men onkelen min er musikkprodusent og jeg ga ham CDen din.
Tok du CDen min?
Ja. Og de tre tyggisklysene som satt fast i den.
Jeg lette etter de klysene.
Du vet vel at jeg er ferdig med musikken? Jeg elsker jobben min.
Greit, Zeke, men han vil ikke skrive kontrakt med deg.
Han vil ha nye sanger til noen album han jobber med.
Albumet mitt gikk rett vest.
To mennesker hørte det. Begge var slektninger.
Jeg skrøt av det, og han ville høre det.
Du burde vært manageren min.
Zeke!
Superfrik Zeke! Hva skjer?
- Hei, hva skjer... Xavier! - Hva skjer?
Guri. Dette er Zeke. Han lærte meg å danse.
Chimichangaen! Han lærte meg den.
Dette er dama mi, Crystal.
Hva skjer, Crystal? Står til?
Oi, unnskyld. Xavier, dette er...
Damer, om en mann presenterer deg som en venn,
må du forstå at du ikke er mer enn en venn.
Om en mann har planer for deg i fremtiden, sier han fra.
Han gir deg en tittel.
Du er jenta hans, dama, forloveden eller...
Kjæresten min, Mya.
Zeke innså at menn kan komme mye lenger
med én velplassert erklæring enn seks godt planlagte dater.
Herregud.
Vi må stoppe.
Jeg må tidlig opp.
Det er best jeg går.
Greit.
God natt.
Jeg kan følge deg til...
Nei, jeg greier det. God natt.
Mennene hadde kanskje tapt noen slag, men ville vinne krigen.
Det funker, Gina.
Han tar endelig ansvar og ser etter en bedre jobb.
Vet Family Feud hva han snakker om?
Endre strategi.
Zeke er i et forhold.
Hva gjør det med 90-dagersregelen?
90-dagersregelen fikk meg hit.
Jeg sier bare at jeg ikke er imot å endre den
som resultat av god oppførsel.
Som å endre Facebook-status?
Det er god oppførsel,
men kakene kommer ikke ut av boksen
for mindre enn tre magiske ord.
Jeg håper dere er klare for moro i sola.
Ja, moro i sola.
Vent. Burde du ta den? Det er jobben.
Det er greit.
Nei! Hvorfor skal jeg svare på jobbtelefoner når jeg er med dere?
- Ikke bekymre deg for jobben. - Ja, ikke noe jobb.
- Går det bra, Duke? - Ja.
Har du førerkortet? Du kjører tilbake.
Jeg bare tuller.
For en romantiker.
Ting gikk nesten for bra.
Mennene hadde glemt at de var i krig.
Takk, alle sammen. Nok en gang er jeg Danny Vola.
Gå og syng. Kom igjen, du burde...
Jeg har ikke sunget på årevis. Sitt.
Rolig! Greit, Duke!
- Du klarer det. - Vær forsiktig!
Jeg må nesten kjøpe motorsykkel, så bra som dette går.
Vil du ha litt?
Beklager at det tok så lenge. En av karene trengte råd.
Hvor var vi?
Her.
Men så begynte ting å gå dårlig.
Hva skjedde med jobben på Neversoft?
Jeg glemte å si det. Jeg hørte at de hadde besatt stillingen.
Hadde de?
Ja.
Så rart,
for jeg hørte fra Sarahs lillebror...
- Ja? ...på Linkedln.
Og han sa at stillingen var ledig.
- Gjorde han? - Ja.
Han skulle anbefale deg til sjefen.
Men de har ikke CVen din.
Hva?
Jeg har ventet så lenge.
Vet du? Jeg måtte resette modemet her om dagen.
Vedder på at e-posten ikke ble sendt.
Jeg fikser det i morgen.
Internett?
Ja. Det skjer hele tiden.
Kris.
Sannheten begynte å ta dem igjen.
Jeg kommer til å savne deg.
Det er bilen min. Vi sees.
Greit.
James?
- James Merrill? - Lauren Harris.
Se på deg.
Du er som en fin vin. Du blir bedre med alderen.
Og du blir glattere. Hva gjør du i LA?
Jeg ser på en leilighet. Jeg ble forfremmet til sjef for Sensala.
- Jøss. - Ja.
Jeg skal flytte til LA.
- Tuller du? - Nei.
Jeg ser ikke for meg at Nina forlater Chicago.
Det gjør hun ikke.
Vi skal skilles.
- Skal dere? - Ja.
- Så leit. - Det går bra.
- Vi er venner. - Det er bra.
Hva med deg? Er du forlovet? Gift?
Nei. Ikke gift eller forlovet.
Ikke?
Jeg har kjæreste, men ikke noe seriøst.
Skal vi gå ut på middag, da?
Gjerne.
Vi gjør det. Vi spiser middag.
Du må ringe meg.
- Samme nummer? - Samme nummer.
- Greit. - Bruk det.
- I morgen kveld. - Absolutt.
- Liker bilen. - Jeg også.
Elsker kroppen.
På bilen.
- Jeg må be om... - Gå vekk!
Jeg så denne episoden hos mamma i går. Den er hysterisk.
Jeg trodde du jobbet i går kveld.
Ja, jeg jobbet i går kveld,
men jeg måtte innom mamma
for å levere greiene hun hadde lagt... Jeg sa det til deg.
- Jeg tror ikke. - Få et kyss. Du hører ikke etter.
Løgnene begynte balle på seg.
Moren min planlegger familiegjenforening.
- Hadde vært fint om du kom. - Som du vil.
- Mener du det? - Ja.
Det eneste som er ille, er om moren og bestemoren din er like bra som deg.
Da får du kanskje konkurranse.
Kom hit.
Kult!
Det er i parken i Culver City.
Det blir trampoline og grillmat der.
Veggene har ører. Duke, gå og legg deg.
Det blir den 20. Det blir så gøy.
Vi skal ha sukkerspinnmaskiner...
- Den 20. denne måneden? - Karuseller...
Jeg kan ikke den 20.
Hvorfor ikke?
Jeg har lovet moren min å gå i kirkejubileet hennes.
Tuller du?
God natt, Duke!
Jeg skal se hva jeg kan gjøre.
- Greit. - Jeg fikser det.
Kom hit.
Det viser seg at det eneste problemet med å være ansvarlig,
er at du noen ganger faktisk må være det.
Se her. Vent. Den skal til å hoppe...
Hva?
Jeg ville vente til vi hadde skikkelige drinker,
men jeg snakket med onkelen min i går.
Han hørte på CDen din og han elsket den.
Han er besatt av nummer sju. De vil møte deg på tirsdag.
Gratulerer!
Herregud. Gjorde du dette for meg?
Du gjorde det. Du la talentet ditt i sangen.
Jeg elsker deg.
Uten å tenke over det,
begikk Zeke den feilen at han sa de tre magiske ordene
som endelig åpnet kakeboksen.
Men Zekes seier var kortvarig.
MYA - HENTER FROKOST STRAKS TILBAKE - ZEKE
Dette lover ikke godt.
Nei, nei, nei.
90-DAGERSREGELEN Få respekten du fortjener
Er jeg gal, eller var i går kveld den beste kvelden i mitt liv?
Du fikk kaken.
Kaken? Jeg er kakemonsteret. Vet du hva jeg kjøpte? Jeg har latte...
Mya, jeg kan forklare.
Din løgnaktige drittsekk!
Jeg brukte den for å forsvare meg.
Forsvare deg mot hva?
Mot 90-dagersregelen.
Den ble til så kvinner kunne beskytte seg mot idioter som deg.
Jeg er altså skurken. Du hadde ikke mot til
å si at jeg hadde 90 dagers prøvetid.
- Jeg skulle si det. - Skulle du?
Ja. Men så tenkte jeg at jeg kanskje skulle endre den.
For jeg trodde kanskje du var den rette.
Var noe av det ekte?
Sjarmoffensiven? At du kalte meg kjæresten din?
Eller ville du bare ha kaken?
Jøss.
Du vinner. Gratulerer.
Du vant.
Mya, vent. Mya, det var sant.
Zeke, ikke rør meg.
Du er så god.
Selv når jeg vet at du lyver,
tror jeg deg nesten likevel.
I Kunsten å krige skrev Sun Zi: "All krig er basert på bedrag."
Han lot være å ta med: "Bare idioter blir tatt."
Jobb Mobil 310-555-0162
Telefonen din!
Imens trengte ikke engang Candace boka for å forstå budskapet.
Michael Atwaters telefon?
Tandace?
Loretta?
Jeg ringer for å si til Michael at han ikke må kjøre meg i kirken.
Diakon Johnson skal kjøre meg.
Få snakke med ham. Er han ledig?
Det blir han.
Sånn ja! Slam dunk!
Michael.
Kan vi snakke litt?
Hva?
Du skal få se.
Duke, gå inn.
Så du talentet til gutten?
Om jeg fortsetter...
Hva er galt?
De ringte fra jobben din.
Jeg trodde kanskje det var krise, så jeg tok den.
Men det var bare moren din.
Var det? T-Mobile har oppført seg rart...
Ikke lyv for meg, Michael.
Jeg vet hvordan det ser ut, men stol på meg...
Stole på deg? Jeg trodde på deg.
Jeg kan ikke konkurrere med moren din. Ikke vil jeg heller.
Du må ikke...
Så hvorfor løy du meg opp i ansiktet?
Du må gå.
Hør her...
Stikk av, Michael.
Og Candace var ikke den eneste som var effektiv den dagen.
Hei, søta.
- Hei. - Hvordan går det?
- Jeg har møte kl. 14. - Du er nydelig.
Takk.
Du sa du hadde noe å si?
Ja. Investorvennen som jeg fortalte deg om?
Han leste forslaget ditt og vil du skal ringe.
Mener du det?
Jeg sa det var genialt.
Takk skal du ha.
Vi må feire. Vi går ut i kveld.
Jeg er opptatt i kveld.
Hva med i morgen, da?
Dominic, jeg må si deg noe.
Jeg traff en ekskjæreste fra college.
Han har akkurat blitt skilt og skal tilbake til LA, og jeg...
Slår du opp med meg?
Nei! Jeg slår ikke opp. Vi tar bare en pause.
- Jeg trenger bare litt tid. - Tid.
- Vi gikk for fort frem. - Du høres ut som en mann.
Hva sa du?
Du høres ut som en mann.
Var det derfor du inviterte meg hit? Til en forretningslunsj?
Så du har en fluktrute?
Dominic, jeg liker deg.
Jeg ville ikke lure deg. La oss være venner.
Jeg trenger ikke flere venner, Lauren.
Og jeg trenger ikke at vennene dine trøster meg.
Ikke vær dum, Dominic. Det er forretninger, ikke noe personlig.
Vet du engang forskjellen?
Lauren, jeg...
Jeg hadde ikke noe forslag engang. Jeg gjorde det for å imponere deg.
Du inspirerte meg og motiverte meg til å gjøre noe for meg selv for første gang.
Og hele tiden trodde jeg at du var for god for meg.
Kris? Jeg har kjøpt pizza.
Fant denne. Gutter tuller. Menn bygger hjem. Det er slutt. - K
Det jeg ikke forstår, er at akkurat som i boka, var jeg fyren med potensial.
Jeg sa sannheten, gjorde meg sårbar, og det var ikke nok.
I det minste ble du ikke tatt i en løgn.
Dere skulle bare visst hvor ille det er med Candace.
Kristen ville ikke engang se på meg da jeg kom på Gina's.
Hun ombestemmer seg.
Nei. Du så ikke hvordan hun så på meg. Så mye...
- Hat? - Smerte.
Det er hat. Kvinner er raske med å hate.
Uansett, gutter, tror jeg vi har skyld i dette selv.
Det var selvforsvar. De angrep først. Vi måtte ta igjen.
Vi beskyttet bare retten vår til å være menn. Ikke sant?
- Ja. - Ja.
Elsk oss eller stikk, ikke sant?
Ja!
Og de stakk.
Ja.
Vi er tilbake.
Ta den tiden dere trenger.
Takk.
Zeke, se.
Din høyre. Min venstre.
Ikke min type.
Det er sånn vi gjør det, Zeke. Jeg finner dem, du tar dem.
Kan jeg få regningen?
TIL SALGS
- Du får den én gang i året. - Hva slags kjøtt er i McRib?
- Gutter. - La meg gjette.
Skolebilder?
Du ser ut som en vikar.
Jeg sendte CVen min til Neversoft. Jeg hadde møte der i dag.
De ringte akkurat. Jeg fikk jobben.
- Er det sant? - Gratulerer!
Jeg er seniordesigner i Neversoft. Med alle frynsegoder.
Neste skritt er firmakortet.
Jeg må ringe Kris.
Hun snakker ikke til deg, hva?
- Nei. - Du burde ringe likevel.
Hun er grunnen til at det skjedde.
Ja.
Godt råd. Hvordan går det med prosjektet?
Det går bra. Faktisk
må jeg stikke snart og få unna litt arbeid.
Vet dere hva vi burde gjøre? Vi burde feire.
- Fint. Ja. - Ny jobb, Michael spanderer første runde.
- Ja. Jeg liker det. - Nei. Jeg betalte siste runde.
Dette er fint. Bare gutta.
Akkurat som i gamle dager.
Nei, det er ikke som i gamle dager, for jeg har ikke innetid.
Apropos innetid: Jeg må gå. Min tur til å lage mat.
Bennett, du høres ut som en dame.
Vi har hørt gode nyheter, henger med gutta og drikker.
Tøffelen må hjem for å piskes. Kom igjen.
Jeg lager ikke mat fordi jeg må. Jeg vil. Det er kona mi.
Kom igjen, Bennett.
Jeg mente det ikke slik. Jeg bare...
Ikke vær sur fordi jeg har en kone.
Det betyr at jeg ikke alltid kan være ute hele natta.
Om jeg må tidlig hjem, så må jeg det.
Jeg bare sier det.
Jeg betaler denne runden.
- Jeg er glad på dine vegne. - Takk.
- Vi sees. - Store B!
Du har 20 dollar for lite, Bennett.
Nei. Jeg pleide å lage mat til Gail på torsdager. Det var min dag.
Jeg er glad for at vi er fri.
Jeg sier det bare: Vi har det bedre uten dem.
Hvem trenger dritten deres?
Kravene, masingen...
Forventningene. De er roten til alt.
- Her, ja. - Vet dere noe artig?
Gail elsket at jeg laget bolognesesaus fra bunnen av.
Det var favoritten hennes.
Greit, gutter. Vi kan gjøre hva vi vil,
med hvem vi vil, når vi vil. For frihet!
Frihet!
Ced, løft glasset, bli med.
- Beklager. Nei. - Ta shotten.
For frihet!
Bånnski.
Trenger dem ikke.
Jeg må pisse.
Straks tilbake.
Ser ut som du må drite, sånn som du går.
Innkommende samtale Cedric
Hva?
Gail, jeg ringer ikke for å krangle.
- Hva faen... - Jeg kommer hjem.
Gjør du, Cedric?
La meg si deg en ting. Det er mitt hus også, Gail!
Jeg betaler regningene. Det er mitt hus også. Jeg kommer hjem.
Det er der jeg hører hjemme.
Gail, jeg er lei alt dette. Jeg savner deg.
Gail, jeg har ikke vært den samme.
Jeg er her ute,
jeg er på strippeklubb.
Jentene sier fornavnet mitt som om jeg er der hver dag.
Det er jeg, men det er fordi jeg går gjennom noe, Gail.
Jeg må holdes rundt. Du må stryke meg på ryggen. Ta på meg body.
Jeg er en ny mann, og må ha min kvinne.
Jeg er med alle disse mannfolka.
Jeg vil ikke det. Jeg vil ikke ha det livet. Jeg vil ha deg og Jesus.
Og det er alt.
Greit, storegutt.
Hva sa du?
Hvor snart kan du være her?
Om 20, 22, 23 minutter.
Få den sexy ræva di hjem. Jeg venter.
Vil du jeg skal ta med noe? Vil du ha Doritos?
Jeg kan stoppe og kjøpe om du vil.
- Bare kom hjem. - Greit.
Jeg elsker deg.
Faen.
Takk.
Ja.
Bra greier. Gå hjem til Gail.
Tørket du akkurat av deg på meg?
Vasket du ikke engang hendene?
Hvem driter med hatt på?
- Hun sa at hun kom fra Shanghai. - Jeg husker henne.
Vi sees.
Vi betaler og går sammen. Du skal på Ass Factory, ikke sant?
Gail tar meg tilbake. Jeg skal hjem.
Hjem!
Jeg er gift! Vær så snill.
Takk. Gift mann!
Den kvelden innså vi alle at komplottene
og planene ikke kunne måle seg med en enkel ting: sannheten.
Mamma!
Hva i helvete?
Hei.
Å, blomster, frokost. Ja.
Du er tidlig ute.
Jeg vet det, men jeg ville si til deg at
jeg ikke kan komme på jubileet i dag, mamma.
Jeg har et sted å være.
Det er 75-årsjubileet.
Hva er galt? Hvor må du være?
Med Candace. På familiegjenforeningen hennes.
Bra for deg.
Greit.
- Er det sant? - Greit.
Jeg ser deg i morgen. På tide å dra.
Loretta, det er min tur til å rise deg.
Diakon Johnson?
- Har du nøkler til disse? - Legg dem fra deg!
Hvor lenge har dette pågått?
I nitti dager.
91. Beklager at jeg utvidet t-skjorta di.
Hvordan går det, Michael?
- Greit, gå opp. - Disse pillene koster 19 dollar.
Mamma, vasket du ham med luffaen?
Bare gå.
Hør her.
Jeg sa at du skulle ta med kaffen opp.
Se hvem jeg fant.
Alle gode ting er tre, håper jeg.
Jeg tror det er det.
- Si det til dem. - Vi vil gi dere et tilbud.
- Jeg sa at det ville skje. - Nei.
Dette er gode nyheter. Vi hadde en følelse om dere.
Kris.
Jeremy, hva gjør du her?
Jeg må snakke med deg.
Kan ikke. Jeg er midt oppe i noe.
Det er viktig.
Ikke noe problem. Ta den tiden du trenger.
Jeg henter papirene, så begynner vi.
Jeg beklager.
Har noen dødd?
Hva? Nei.
Du har dress på, så jeg...
- Jeg fikk jobben på Neversoft, Kris. - Gjorde du?
Ja.
Så fint. Jeg håper du ikke gjorde det for meg.
Først gjorde jeg det.
Men etter at jeg hadde latt som,
innså jeg at jeg ville det for min egen skyld.
Og nå som jeg har den, vil jeg ha den for vår skyld.
Du var den første jeg ville ringe da jeg fikk beskjeden,
og jeg ble gal av at jeg ikke kunne.
Du er den siste jeg tenker på før jeg sovner, Kris.
Hør her.
Jeg savner deg.
Å, vennen.
Jeg savner deg og vil ha deg tilbake.
Så søtt.
Jeg vil kjøpe hus til deg.
Sånn ja. Forplikt deg.
Jeg vil kjøpe dette huset til deg.
Rolig. Du får ikke kjøpe mitt hus.
Det går bra.
Hvorfor vil han kjøpe mitt hus?
Pust.
Jeg puster. Det går bra.
Greit.
Jeg vil være kona di. Og jeg vil du skal være mannen min.
Jeg vil være mannen din.
Og jeg vil du skal være kona mi
så veldig gjerne.
Så...
Vil du gifte deg med meg?
Det er et ja.
- Hun klarte det. - Kom igjen.
- Hun greide det fordi hun endret strategi. - Hva?
Ikke tenk på det.
Selv for Zeke hadde pipa fått en annen låt.
Den siste var Bitch Betta Have My Money av AMG.
Jeg vil ikke være ute akkurat nå.
Kom igjen. Den beste måten å glemme en eks på, er å få en ny kjæreste.
- Du blir med. ...gi ham litt applaus.
Zeke, kom opp.
Hei, takk.
Herregud.
Jeg har ikke spilt denne på lenge...
Er det...
... men den var inspirert av en spesiell dame som
definitivt er verdt å vente på.
I går kveld drømte jeg om en drøm
Om deg
- Jeg må ut herfra. - Mya!
Mya!
Mya, vent.
Tror du at du bare kan synge en sang og så er alt glemt?
Nei! Jeg håpte det ville være en begynnelse.
Du kan ikke endre en persons natur, Zeke.
Det er ikke sant.
- Hvordan det? - Jeg vil begynne på ny.
Jeg vil ha 90 dager til.
Uten sex?
Om det er det som skal til.
Jeg vil ikke ha sexen, Mya. Jeg vil ha deg.
Det er tullprat.
Greit. Det er tull. Selvsagt vil jeg ha sexen.
Men forskjellen er at før jeg møtte deg, ville jeg bare ha sex. Nå
vil jeg ha deg.
Greit?
Nå? Jeg vil ha kaffe.
Jeg vil være oppe hele natta og snakke om din sprø barndom.
Jeg vet ikke. Jeg vil snakke om Aristoteles' huler.
Det er Platons.
Har Platon også huler?
Ja.
Mya, jeg elsker deg.
Jeg er forelsket i deg.
Jeg har aldri sagt det til noen før.
Hvorfor sa du ikke bare det?
Det viste seg at åpenbaringen min hadde en dominoeffekt.
Alle tok ansvar med kvinnene sine. På ordentlig denne gangen.
Jeg forsto ikke dette.
Candace? Moren din sier at du fortsatt er singel.
Ikke tenk på det. Jeg tror jeg har en løsning.
Jeg har en som er perfekt på kontoret. Hun heter Amy.
Hun? Hun er ikke sånn.
Kanskje hun vil prøve.
Mamma!
Takk, Duke. Jeg klarer det.
- Hei, damer. - Se på det fjeset!
Hyggelig å se dere.
Hva gjør du her? Er ikke din mors kirkegreie i dag?
Jo.
Og? Ble det avlyst?
Nei. Hvorfor alle spørsmålene?
Jeg trodde du måtte være der.
Hvorfor skulle jeg være der når jeg burde være her
med kvinnen som er nummer én i livet mitt?
Siden du tenker så mye,
hvorfor tenker du ikke på å ta en burger
med litt sylteagurk og sennep?
Unnskyld.
Sa du "nummer én"?
Tror du meg ikke? Vent et øyeblikk.
Mine damer og herrer? Unnskyld meg.
Om jeg kan få alles oppmerksomhet... Hei, alle sammen.
Takk.
Jeg heter Michael Hanover, og jeg vil dere skal vite
at jeg er vilt forelsket i Candace Hall.
Og jeg vil at hele verden skal vite
at hun er kvinnen som kommer først i livet mitt.
Takk, alle sammen.
Tilbake til gjenforeningen.
Er det greit for deg?
Hva vil du ha på burgeren?
Jeg gir faen, jenta mi. Jeg kom for din skyld. Kom hit.
Så boken hadde en lykkelig slutt for oss alle.
Eller, nesten alle.
Hei, jenta mi. Har ikke sett deg på en stund.
Ja. Beklager, jeg har hatt det travelt.
Hva skal du senere?
Jeg har endelig en date med James.
På grunn av sjefene våre er det som om vi aldri ser hverandre.
Hva annet er nytt?
Uansett. Har du planer senere?
Vi skal på åpningen til Dominic.
Fant han en investor til restauranten?
Nei. Han fikk lån til en matbil. Den heter...
Avenue D.
Den er på Pueblo Plaza. Han vil starte smått og jobbe seg opp.
Bra for ham.
Ha det gøy i kveld.
Det skal vi.
Takk.
Hvordan var dagen din, James?
Den var fin. Faktisk var den flott.
Nevnte jeg at Wall Street Journal skal skrive om meg?
- Ja... - "Vidunderbarnet." Vet det.
"Vidunderbarnet."
Jeg vet jeg ikke er et barn,
men jeg er den yngste sjefen for et Fortune 500-firma.
Ja, vi har snakket om...
Nå ser jeg mot Det fjerne østen.
Jeg snakket med Warren. Kjenner du Warren Buffett?
Dub-Beezy, vi er venner.
Han fortalte meg om diversifisering.
Så jeg kjøpte en G6. Greit. Firmaet kjøpte en G6.
New York til LA koster 60000 dollar.
Det betaler firmaet hver gang.
Jeg snakket også med Kobe.
Han ville at jeg skulle kjøpe et NBA-lag.
Jeg har det bra, James.
Takk for at du spør.
Jeg forstår ikke.
Jeg vet det.
Jeg vet det, men det gjør endelig jeg.
Greit.
Greit. En liten ting.
En prøve til damene. Gutter, jeg kommer til dere.
Kom igjen, Dom.
Gi det til kona. Til dama di. Bra. Sånn ja.
Én til? Vær så god, J.
Straks tilbake. Takk for oppmøtet.
- Straks tilbake. - Utrolig.
Neste!
Jeg tar kokkens spesial.
Er det med kylling eller...
- Hei, bakerst i køen. - Det er personlig, ikke forretninger.
Flytt armen din!
Gratulerer.
Det ser vellykket ut.
Jeg ventet deg ikke.
Jeg kunne ikke gå glipp av åpningen.
Levende abbor-ceviche?
Sal, lasagnene skal tas med.
Greit.
Hvor er sjefen?
Jeg gjorde det slutt.
Dominic!
Han har kanskje all verdens penger og makt,
- men ikke halvparten av ditt potensial. - Slutt.
Slutt.
Du må ikke passe på meg lenger. Jeg gjør det selv nå.
Greit?
Takk for at du kom, men jeg har en forretning å drive.
Det skjønner du vel?
- Men jeg var... - Neste!
Hva er godt? Har du en fettredusert svinekjøttspesial?
- Ja. - Da tar jeg det.
Dominic?
Unnskyld meg. Hva gjør du?
Jeg vil ha deg tilbake, Dominic.
- Kan jeg få et øyeblikk? Jeg vet det. - Vi må bli ferdige.
Beklager.
- Hva gjør du? - Jeg vil ha deg tilbake.
Jeg er ikke en eiendel. Du kan ikke bestemme...
- Jeg ber deg. - Og jeg ber om litt service.
Du skal få svinepølsa di, ditt svin. Stikk!
Lauren, vi er for forskjellige.
Ja, vi er forskjellige. Men jeg tror det er bra.
Du trenger status. Du trenger titler.
- Jeg bryr meg ikke om... - Nei.
Jeg trenger en mann som får meg til å føle meg spesiell.
Jeg bryr meg ikke om tittelen hans
eller hvor mye han tjener.
Jeg bryr meg ikke om hva slags bil du har. Jeg trenger bare deg.
Vær så snill? Jeg er lei meg.
Til syvende og sist vil vi ha forskjellige ting.
Nei.
Jeg er ikke enig.
Jeg tror vi vil ha det samme.
Hva da?
Først og fremst
vil jeg ha kokkens spesial uten svinekjøtt.
Kom igjen, Dom! Det er nok kyssing.
Ta henne på rumpa eller noe.
Det er jenta mi!
Vis meg noe, Gud! Gi meg noe å tenke på i kveld.
Du vet jeg ikke har hatt mye sex.
Jeg og Gail gjør det ikke som før.
Seriøst, Cedric?
- Kom igjen. - Få ræva di hit. Nå!
Hei, Gail, jeg snakket med...
Dra opp buksene, Cedric!
Jeg tar mannen i lilla.
- Hei, jeg er Bennett. - Skal vi bruke vår ball?
Vi sees på banen! Spar det til kampen!
Hør her, lille mann. Hvor er tvillingen din?
Du trenger noen på skuldrene.
Kjempemorsomt.
Er det gøy med ballene mine på ryggen din?
BASERT PÅ " OPPFØR DEG SOM EN DAME, TENK SOM EN MANN"
AV STEVE HARVEY
- Ballen er i spill. - Faen.
Sentre ballen!
Skal du spille forsvar?
Vent!
Sentre!
Bare skyt ballen.
Du bør få den vekk herfra. Går det bra?
Ikke noe mobbing.
Bra skudd.
- Bra skudd? - Det var det!
- Bennett, vær en mann og dytt ham! - Det var et bra skudd.
Plag noen på din egen størrelse.
Kneet mitt!
Du må roe deg ned.
Han la ballene sine på hodet mitt.
Hvor er forsvarshjelpen min?
Stikk!
Bennett! Jeremy!
Jeg prøver å få tilbake ballen min. Kan jeg få ballen?
La dem beholde den.
- Takk. - Gå og hent den.
Hei, vi spiller her hver torsdag.
Det var ikke så ille.
Tenk på det.
Jeg synes det var gøy. Det handler om mosjonen.